Personal Loan Solutions

'Simple, sensible, secure - exactly what we needed.'

Condiciones de Uso de AGFS

FAVOR LEER ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CON ATENCIÓN ANTES DE USAR ESTE SITIO

Si usted no está de acuerdo con cada una de las condiciones de uso especificadas aquí, no tiene permiso para usar el sitio y deberá salir de él de inmediato.

Los siguientes términos y condiciones (“Condiciones de Uso”), en adición a las Reglas del Sitio que puedan proporcionarse en el mismo, rigen la utilización de este sitio por parte suya. Al acceder a dicho sitio, ver o utilizar cualquier material o contenido de él, usted acuerda que comprende estas Condiciones de Uso, y las interpreta como equivalentes a un contrato legal escrito y firmado entre usted y el patrocinador de este sitio, SEGÚN SE DEFINE AQUÍ, y con la misma fuerza vinculante; y que usted acepta tales Condiciones de Uso y acuerda estar legalmente obligado por ellas SIN LIMITACIONES NI SALVEDADES.

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de actualizar o modificar estas Condiciones de Uso. Usted acuerda aceptar la notificación de cualquier cambio y acuerda asimismo aceptar cualquier cambio a estas Condiciones de Uso o Reglas del Sitio mediante la publicación en el mismo de unas Condiciones de Uso o Reglas del Sitio modificadas. Consulte periódicamente estas Condiciones de Uso para informarse sobre posibles cambios o modificaciones.

El término "usted" se refiere a usted como persona individual, y en el caso de una corporación u otra entidad comercial, el término se refiere a tal entidad comercial y a usted como persona autorizada por ella para aceptar y obligar a la entidad comercial con respecto a estas Condiciones de Uso, así como a las Reglas del Sitio.

Los términos "nosotros", "nos", "nuestro" o "el Patrocinador del Sitio" se refieren a American General Finance, Inc.. El término "Grupo" se refiere a American General Corporation, su sucesor, subsidiaria y compañías afiliadas. El término "American General Financial Group" es el nombre de comercialización y marca de servicio de General Corporation.

Puede comunicarse con nosotros utilizando la información de contacto ubicada en la última sección de estas Condiciones de Uso, titulada "Información de contacto y notificación."

1. No nos hacemos responsables de los enlaces con material proporcionado por terceros

LOS ENLACES CON OTROS SITIOS WEB DE INTERNET PROPORCIONADOS POR TERCEROS SE SUMINISTRAN SOLAMENTE PARA SU CONVENIENCIA E INFORMACIÓN. EL CONTENIDO DE CUALQUIER SITIO WEB ENLAZADO NO ESTÁ BAJO NUESTRO CONTROL Y NO SOMOS RESPONSABLES DE ÉL.

Este sitio podrá contener ocasionalmente enlaces con otros sitios tales como anuncios de propaganda o hiperenlaces que no son de nuestra propiedad ni están bajo nuestro control, pero que le proporcionamos para su conveniencia. Si usted visita un enlace con otro sitio Web, lo hace a su propio riesgo, sujeto a las condiciones de uso establecidas por ese sitio Web. Nos reservamos el derecho de eliminar un enlace con otro sitio Web en cualquier momento. El hecho de que proporcionemos un enlace con un sitio Web no significa necesariamente que lo avalemos, autoricemos o patrocinemos, o que estemos afiliados con los propietarios o patrocinadores de ese sitio.

Usted no podrá enlazarse con este sitio sin nuestro permiso por escrito. Si desea enlazarse con este sitio, comuníquese con nosotros utilizando la información de contacto e información al final de estas Condiciones de Uso.

2. Nuestros derechos de propiedad exclusiva y el uso restringido por parte de usted

El contenido de este sitio, incluyendo entre otros la música, imágenes, símbolos, texto, software, logotipos, expresiones e ideas, está protegido como derechos de autor por las leyes y disposiciones de los tratados de copyright de los Estados Unidos y del mundo. Además, el contenido de este sitio está protegido por las leyes de patentes y marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, así como por varias regulaciones y estatutos relativos a las comunicaciones. Usted no está autorizado a publicar en este sitio, ni a transmitir desde él, material alguno de índole ilegal, amenazante, difamatoria, obscena, escandalosa, ofensiva, pornográfica, inmoral o profana, o ningún otro tipo de contenido que pudiere dar lugar a una situación de responsabilidad legal, civil o criminal, bajo la ley.

El uso comercial de este sitio o de su contenido más allá del uso específico autorizado aquí o mediante autorización escrita por parte nuestra, está prohibido. Usted podrá imprimir una copia de la información contenida en este sitio únicamente para su uso personal, y sujeto a lo siguiente: (i) no podrá reproducir ni distribuir el texto ni los gráficos a terceros, o copiar sustancialmente la información en su propio servidor sin el permiso previo y por escrito del Patrocinador del Sitio; (ii) no podrá modificar el contenido y producir trabajos derivados de él; y (iii) toda copia deberá contener los avisos de copyright, marcas de servicios y otros derechos de propiedad exclusiva. Este derecho podrá ser revocado en cualquier momento.

3. No le permitimos usar las marcas de servicio a las cuales se hace referencia en este sitio.

Las marcas registradas, marcas de servicio, marcas comerciales y logotipos ("Marcas") usadas y mostradas en este sitio son nuestras Marcas registradas y no registradas propiedad del Patrocinador del Sitio y/o del Grupo. Ciertas marcas registradas, marcas de servicio y nombres ("Marcas TP") usadas en este sitio son propiedad de terceros. Excepto según se especifica en la sección precedente, y sin perjuicio de cualquier otra información contenida en este sitio, usted no tiene permiso para usar ninguna Marca o Marca TP, por implicación, preclusión o por otro medio, y no se le concede licencia o derecho alguno para usar ninguna Marca o Marca TP sin nuestro permiso por escrito. No podrá usarse Marca alguna en ninguna forma, inclusive en hiperenlaces, propaganda o publicidad relacionadas con la distribución de materiales en este Sitio, sin nuestro permiso previo por escrito.

4. Nuestra responsabilidad legal es limitada

Aún cuando tratamos de proporcionar información precisa y oportuna en este sitio, podría haber incorrecciones inadvertidas, técnicas o factuales y errores tipográficos. Más aún, hay ciertos aspectos del uso del Web, correo electrónico, su computadora y su enlace con Internet que no podemos controlar. Por lo tanto, no hacemos representación alguna en el sentido de que la operación de este sitio estará libre de interrupciones o errores, y no tendremos responsabilidad alguna por las consecuencias de posibles interrupciones, errores o pérdidas. Por tales motivos, no podemos garantizar la precisión, cabalidad o puntualidad de la información, texto, gráficos, enlaces u otros conceptos de este sitio, o de la privacidad de las respuestas a usted a través de correos electrónicos.

Invitamos a los clientes y clientes potenciales a comunicarse con nosotros o nuestros agentes por medios diferentes a Internet con relación a transacciones personales importantes. Sin embargo, BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NOSOTROS O EL GRUPO SEREMOS LEGALMENTE RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES ALGUNOS QUE PUDIESEN SURGIR EN RELACIÓN CON ESTE SITIO, A CONSECUENCIA DEL USO DEL MISMO, O POR LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO POR PARTE DE CUALQUIER PERSONA; O EN RELACIÓN CON FALLAS EN EL DESEMPEÑO, ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, DEFECTOS, DEMORAS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, VIRUS DE COMPUTADORAS O FALLAS EN LA LÍNEA O EL SISTEMA; O LA DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN DURANTE UNA REPUESTA A USTED A TRAVÉS DE UN CORREO ELECTRÓNICO U OTROS MEDIOS ELECTRÓNICOS; INCLUSO SI AMERICAN GENERAL O SUS REPRESENTANTES SON NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS, PÉRDIDAS O GASTOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de responsabilidad legal por concepto de daños consecuenciales o incidentales. En tales jurisdicciónes, nuestra responsabilidad tendría el límite máximo que permitiese la ley.

EL CONTENIDO DE ESTE SITIO WEB SE PROPORCIONA "COMO ESTÁ" Y SIN GARANTÍAS DE ÍNDOLE ALGUNA, YA SEA EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE CALIDAD COMERCIALIZABLE O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. Usted acuerda que su confianza en el contenido de cualquier sitio con respecto a los precios individuales de bonos, acciones o valores será a su propio y exclusivo riesgo.

NO ASUMIMOS NI ASUMIREMOS RESPONSABILIDAD LEGAL ALGUNA POR CONCEPTO DE CUALQUIER VIRUS QUE PUDIESE INFECTAR O DAÑAR SU EQUIPO DE COMPUTADORA U OTROS EQUIPOS DE SU PROPIEDAD COMO RESULTADO DE SU ACCESO, USO O VISUALIZACIÓN DE ESTE SITIO, O DEL WEB, O A CONSECUENCIA DE DESCARGAR CUALQUIER MATERIAL, DATOS, TEXTO, IMÁGENES, VIDEO O AUDIO DE ESTE SITIO O DEL WEB.

NO GARANTIZAMOS NI REPRESENTAMOS QUE EL USO POR PARTE DE USTED DE OS MATERIALES PRESENTADOS EN ESTE SITIO WEB NO VIOLARÁN LOS DERECHOS DE TERCEROS QUE NO SEAN PROPIEDAD NUESTRA O ESTÉN AFILIADOS A NOSOTROS.

Nos reservamos el derecho de cambiar cualquier contenido o las Condiciones de Uso de este sitio en cualquier momento y sin previo aviso.

5. La Información, los productos y servicios ofrecidos están sujetos a nuestra aceptación

La información contenida en este sitio no está dirigida a residentes de estados de países donde algunas compañías o productos específicos no estén autorizados o permitidos, o donde el contenido o transacción de este sitio sea ilegal. Las personas que deciden acceder al sitio lo hacen por iniciativa propia y son responsables del cumplimiento con las leyes locales.

Este sitio podría proporcionar información general sobre su patrocinador y los productos y servicios ofrecidos por el Grupo. La información contenida en el sitio no constituye una oferta para vender, ni una solicitación con respecto a un producto o servicio determinado. Algunos productos y servicios podrían no estar disponibles en todos los estados, y los productos y servicios generalmente no están disponibles para la compra fuera de los Estados Unidos. Su elegibilidad para un producto y servicio determinado está sujeta a la determinación, restricciones y aceptación final por parte nuestra o por el miembro del Grupo que emita el producto o servicio.

El Patrocinador del Sitio o el Grupo podrán descontinuar o modificar la información, productos, licencias o servicios descritos aquí en cualquier momento. Toda información que dependa de la fecha se publica únicamente en la fecha de su publicación. El Patrocinador del Sitio y el Grupo no asumen obligación ni responsabilidad alguna de actualizar o enmendar cualquier información tal. El Patrocinador del Sitio y el Grupo se reservan el derecho de dar por terminada cualquier oferta sin previo aviso al usuario. Más aún, al ofrecer información, productos o servicios a través de este sitio, el patrocinador del Sitio o el Grupo no hacen solicitación alguna a ninguna persona para que use tal información, productos o servicios en jurisdicciones donde la ley prohíba el suministro de información, productos o servicios.

6. Usted nos autoriza a recabar y usar información sobre usted

Usted autoriza por este medio al Patrocinador del Sitio y al Grupo para recabar información acumulada relativa al uso de este sitio por parte suya, y que no le identifique a usted personalmente. Usted también nos autoriza a recabar información personal sobre usted (u otras personas) que usted nos envíe para recibir un servicio que solicite.

7. No proporcionamos asesoría sobre inversiones ni solicitamos ofertas

Ni este sitio ni la información aquí contenida constituyen asesoría alguna, oferta o solicitación de compra o venta de valores o productos de seguros. El sitio podría contener información y comunicados de prensa sobre el Patrocinador del Sitio y el Grupo, y aún cuando esa información hubiese sido considerada como correcta en la fecha de preparación, el Patrocinador del Sitio niega toda obligación de actualizarla.

Si una información se interpreta como oferta de compra o venta de valores, deberá consultar el correspondiente folleto informativo del bono, así como otros documentos registrados en la Comisión de Valores y Cambios ("SEC", por sus siglas en inglés). En la medida en que cualquier información contenida en este sitio se considere como una "expresión relativa al futuro", según se define en los reglamentos de la Ley de Valores de 1933 y sus enmiendas, y en particular en la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de 1995, tal información tiene el fin de ajustarse a las leyes de "amparo tributario" con respecto a la información relativa al futuro, y está sujeta a factores de riesgo material que podrían o no divulgarse aquí. Usted podrá identificar las expresiones "relativas al futuro" por la característica de que no se relacionan estrictamente con hechos históricos o actuales. Tales expresiones podrían contener términos como "anticipar," "esperar," "estimar," "proyectar," "pretender," "planificar," "creer" u otros términos similares. Toda expresión "relativa al futuro" contenida en este sitio o en otra información podría resultar incorrecta. Tales expresiones podrían estar afectadas por suposiciones inexactas o por riesgos e incertidumbres que se desconocen. Por lo tanto, los resultados reales podrían variar materialmente, y no hay garantía alguna sobre ningún valor. No asumimos responsabilidad alguna de modificar expresiones "relativas al futuro" para reflejar cambios en los eventos, circunstancias o expectativas.

Si usted desea adquirir algún tipo de valor, le recomendamos que se ponga en contacto con un corredor de bolsa calificado o un consultor financiero.

No base sus decisiones en la información sobre los precios de los valores contenidos en este sitio. Si bien creemos que tal información es exacta, no podemos garantizar que sea precisa, oportuna o esté completa. Más específicamente, usted no deberá basar ninguna decisión relativa a transacciones específicas de inversión en la información sobre precios de valores contenida en este sitio. No somos responsables de pérdidas o daños algunos, ya sean directos, indirectos, incidentales, especiales, consecuenciales o ejemplares que pudiesen surgir de haber basado una decisión en la información sobre precios de valores o en la página principal de relaciones con los inversionistas.

8. No se establece relación alguna de cliente, fiduciaria o profesional mediante el suministro de información en este sitio.

Nosotros hacemos lo posible para proporcionarle información válida en nuestro sitio. También le sugerimos comunicarse personalmente con nosotros a través de medios diferentes a Internet. Sin embargo, las limitaciones del Internet no nos permiten establecer una relación de cliente, fiduciaria o profesional con usted a través de este sitio. En consecuencia, exigimos que:

USTED ACUERDE QUE NO SE CREA, IMPLICA NI ESTABLECE RELACIÓN ALGUNA DE CLIENTE, ASESORÍA, FIDUCIARIA O PROFESIONAL ENTRE USTED Y EL PATROCINADOR DEL SITIO O GRUPO, Y QUE USTED ACUERDE Y COMPRENDA QUE NINGUNA PERSONA O ENTIDAD REALIZA FUNCIONES DE AUDITORÍA, CONTABILIDAD, INVERSIONES, VALORES, IMPUESTOS, ASESORÍA LEGAL U OPINIONES DE CONSULTA EN CONEXIÓN CON ESTE SITIO, Y USTED CONSULTARÁ A LOS PROFESIONALES CERTIFICADOS CORRESPONDIENTES PARA RECIBIR OPINIÓN O CONSEJO EN RELACIÓN CON LOS HECHOS, LEYES O FUNCIONES ESPECÍFICAS QUE PUDIERAN APLICARSE EN SU CASO ESPECÍFICO.

Le invitamos a comunicarse con nosotros por medios diferentes a Internet con respecto a información importante, utilizando la información de contacto que se proporciona en la Sección 16 de estas Condiciones de Uso.

9. Arbitraje y disputas en Indiana

Usted acuerda por este medio que toda disputa y causa de acción que surja del uso de este sitio estará bajo el arbitraje (a la sola discreción del Patrocinador del Sitio) de un solo árbitro seleccionado por el Patrocinador del Sitio y llevado a cabo en Evansville, Condado de Vanderburgh, Indiana, o en la localidad que el Patrocinador del Sitio pudiese elegir a su sola discreción, bajo las reglas de la Asociación Americana de Arbitraje ("AAA") y el Reglamento de Procedimiento Civil de Indiana, con descubrimiento limitado. La decisión del árbitro será vinculante y ejecutable en cualquier tribunal civil. El Patrocinador del Sitio pagará a la AAA los honorarios por concepto de arbitraje en exceso de los primeros U.S. $500, una vez que usted haya pagado esa cantidad de $500 a la AAA, pero en ningún caso más de un total de $3,000 que surgiese de una causa de acción individual, de grupo o colectiva. La parte perdedora pagará todas las costas y honorarios. Las acciones equitativas correspondientes a órdenes provisionales de distanciamiento u órdenes de prohibición podrán instituirse en un tribunal con jurisdicción sobre el uso, uso indebido o diseminación impropia de información.

Usted acuerda someterse a la jurisdicción personal en Evansville, Condado de Vanderburgh, Indiana, y que la jurisdicción a los efectos de cualquier demanda legal, disputa o causa de acción de cualquier naturaleza o en cualquier foro, que surgiese por agravio, contrato o de otra forma, incluyendo, entre otros, acciones que surgiesen del uso, imposibilidad de visualizar este sitio, o el tema objeto de estas Condiciones de Uso, corresponderá a Evansville, Vanderburgh County, Indiana, o a la jurisdicción que determine el Patrocinador del Sitio o el Grupo, a su sola discreción, y que la ley regente será la ley de Indiana, sin tener en cuenta los principios relativos al conflicto de leyes.

10. El no ejercer los derechos no constituye una renuncia a los mismos

La falla, omisión o demora por parte del Patrocinador del Sitio o el Grupo para ejercer cualquier derecho que le confiera este convenio no impedirá el ejercicio futuro de tal derecho o de cualquier otro derecho conferido por este convenio.

11. Usted acuerda aceptar los cambios y enmiendas mediante la publicación en este sitio

El Patrocinador del Sitio se reserva el derecho de cambiar estas Condiciones de Uso, el contenido o las regulaciones del sitio en cualquier momento y sin previo aviso, a nuestra sola discreción, mediante (1) la publicación de un aviso de cambio o nuevas Condiciones de Uso en nuestro sitio, o (2) el uso de medidas comercialmente razonables para notificarle por correo electrónico, si usted nos ha proporcionado esa información. Todo cambio a estas Condiciones de Uso o a las Reglas del Sitio entrará en vigor con respecto a usted o a cualquier usuario del mismo, sin previo aviso, mediante la publicación de las Condiciones de Uso modificadas en este sitio, con o sin aviso relativo a cualquier cambio específico. Usted acuerda cumplir con estas Condiciones de Uso y con las Reglas del Sitio y sus modificaciones ocasionales por parte del Patrocinador del Sitio, buscando las modificaciones que pudieran aparecer en este sitio, ya sea que usted hubiese recibido o no aviso de cualquier cambio por correo electrónico u otro medio. Si alguno de los cambios a estas Condiciones de Uso fuese inaceptable para usted, su único recurso será dar por terminado el convenio. El uso continuado por parte suya de este sitio, posteriormente a haber recibido aviso de una modificación, constituirá una aceptación vinculante de toda tal modificación. Cualquier inconsistencia de términos que surgiese entre este convenio y cualquier modificación posterior o las Condiciones de Uso publicadas en este sitio, serán controladas de acuerdo a la publicación más reciente.

12. Los menores no podrán usar el sitio

Ninguna persona menor de 18 años podrá usar este sitio. No solicitamos a sabiendas el negocio de menores o niños, y solicitamos que cualquier persona menor de 18 años haga que su padre o madre, o un adulto responsable se comunique con nosotros. Si usted es menor de 18 años, sírvase abandonar este sitio de inmediato. Usted acuerda notificarnos de inmediato toda información que posea sobre una persona menor de 18 años que use este sitio, utilizando la información de contacto y notificación que aparece más adelante.

13. No se garantiza la confidencialidad del Internet

Si bien tratamos de proteger la información que usted nos envía, no podemos garantizar que la información enviada a través de Internet sea totalmente confidencial. Hay ciertos aspectos del uso de Internet, su computadora y los enlaces con Internet que no podemos controlar. Por lo tanto, la transmisión de información a nosotros por Internet será a su propio riesgo.

14. Usted autoriza la respuesta por correo electrónico a sus consultas

Responderemos sus consultas y preguntas por correo electrónico, si usted nos proporciona una dirección. Sin embargo, tenga presente que la información enviada por correo electrónico podría no ser totalmente confidencial, no solamente debido a ciertos aspectos de la transferencia electrónica, sino también porque terceras personas podrían tener acceso a la computadora o la dirección de correo electrónico a la cual se envía la respuesta. A menos que usted indique específicamente en letras mayúsculas en su consulta lo siguiente: "NO RESPONDER A ESTA CONSULTA POR CORREO ELECTRÓNICO", usted consiente por este medio que la respuesta a sus consultas y preguntas se hará por correo electrónico, en vista de los riesgos inherentes al uso del mismo.

15. La competencia no podrá usar este sitio

Usted acuerda que no es un competidor del Patrocinador del Sitio o el Grupo en la industria de seguros y servicios financieros. Los competidores y sus empleados, agentes y contratistas no podrán usar este sitio por ningún motivo. Los empleados de la competencia podrán usar este sitio de manera personal, siempre y cuando la información no sea divulgada a una empresa competidora, ni utilizada con fines comerciales o con ningún fin cuyo objetivo sea competir con el Patrocinador del Sitio o el Grupo.

16. Convenio total

Estas Condiciones de Uso y las Reglas del Sitio ("el Convenio") comprenden el convenio total entre usted y el Patrocinador del Sitio. No hay contratos, acuerdos, promesas o condiciones, verbales o por escrito, explícitas o implícitas, relativas al tema objeto de este Convenio, o en consideración del mismo, que no estén incluidas aquí o que no sean reemplazadas por el presente Convenio. Este Convenio no podrá ser modificado, cancelado o desestimado, excepto mediante documento por escrito firmado por los representantes autorizados de las partes del mismo.

17. Terminación del servicio

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de dar por terminado, restringir o suspender este sitio, el servicio, acceso o la información para usted en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso ni responsabilidad.

18. Información de proveedores ajenos

Ciertos aspectos del material proporcionado en este sitio, en particular la información relativa al mercado de valores y la información en vivo, se obtiene, prepara y suministra de manera independiente por parte de terceros ("la Información") que no están afiliados al Patrocinador del Sitio o el Grupo, y éstos últimos no se hacen responsables de tales proveedores ajenos. Esta información se proporciona libre de costo y cargos, para su conocimiento general, y no debe basarse en ella ninguna decisión o transacción relativa a inversiones específicas. El Patrocinador del Sitio y el Grupo no han revisado la información y no son responsables de la exactitud, integridad, confiabilidad o secuencia correcta de la Información. La información no representa de manera alguna la opinión del Patrocinador del Sitio o del Grupo.

EN NINGÚN CASO EL PATROCINADOR DEL SITIO, EL GRUPO U OTRAS PERSONAS QUE TRANSMITAN LA INFORMACIÓN SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED U OTRA PERSONA DE CUALQUIER DAÑO CONSECUENCIAL, INCIDENTAL, ESPECIAL O INDIRECTO (INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDAS EN TRANSACCIONES Y DAÑOS QUE PUDIERAN SURGIR DE LA INCONVENIENCIA, RETRASO O PÉRDIDA DE USO DE LA INFORMACIÓN), AÚN HABIENDO SIDO NOTIFICADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

19. Propuestas

Toda idea, expresión e invención (excluyendo la información personal no pública) presentada al Patrocinador del Sitio a través de este sitio, será considerada propiedad del Patrocinador del Sitio y permanecerá como tal, y el Patrocinador del Sitio tendrá libertad de usar, con cualquier fin, toda idea, concepto, instrucciones o técnicas contenidas en la información que un visitante o cliente proporcione al Patrocinador del Sitio a través del sitio. El Patrocinador del Sitio no estará sujeto a obligación alguna de confidencialidad con respecto a ideas, expresiones e invenciones (excluyendo cualquier información personal no pública), excepto según se acuerde en un documento escrito otorgado por todas las partes.

20. Información de contacto y notificación

Puede comunicarse con nosotros usando la siguiente información: 1-800-453-2017 o American General P.O. Box 3662 Evansville, IN 47735-3662

© 2008 American General Finance, Inc. Todos los derechos reservados en todo el mundo. Ninguna porción de este sitio podrá ser copiada o reproducida en ningún medio o de manera alguna que no se especifique aquí, sin la autorización previa y por escrito de American General Finance, Inc.

 

Condiciones de Uso de AIG